|
> DOWNLOAD TERMS & CONDITIONS AS PDF
(July 2002 version)
Terms: The representational General Terms and Conditions
will be hereafter referred to as KML terms.
KML Linear Motion Technology GmbH will be hereafter referred to as KML. The KML
contracting party will be hereafter referred to as VP.
I. GENERAL SECTION
1. KML Terms:
1.1. All quotations given, deliveries made, services endered, reservations made,
orders taken and contracts signed by KML, shall exclusively reflect the subject
terms of contract on account of these KML terms. They also apply to all further
business co-operation. VP terms and conditions and the subject terms of contact
shall in no case be accepted by KML, also if KML is not expressly in opposition.
Acts of fulfilment of a contract or acceptance acts and KML payments apply in
no case as acceptance of VP terms and conditions, in particular as acceptance
of amendments to or contradictions in VP terms and conditions. A reference to
VP documents by KML does not represent acceptance of VP terms and conditions.
1.2. If KML conditions were not exclusively implemented on the basis of point
1.1., the following is stipulated: Should the terms and conditions of both parties
to a contract contain a specific question and policies different to discretionary
law respectively, then the legal requirements exclusively apply to this question.
If the KML terms contain a question and policies different to discretionary law
respectively and the VP terms and conditions have no policy on this question,
then the corresponding KML terms apply. If the VP terms and conditions contain
a question and policies different to discretionary law respectively, and the
KML conditions have no policy on this question, then the legal requirements exclusively
apply.
1.3. In the case of software provided terms and conditions or VP contracts or
suppliers and sub-contractors, does not also apply in the absence of a special
written approval by KML, if KML or its employees set a therein specified conduct
giving rise to a contract or use registration cards provided or other cards or
endorse or send them to the VP.
2. Verbal agreements and guidelines:
Verbal agreements or commitments are binding upon KML, once they have been
endorsed by KML. VP guidelines then only apply as subject terms of contract,
if they have been expressly accepted by KML in writing.
3. Transfer of orders and liability:
The entire or partial transfer of the order, given by KML to VP, to a third-party
requires prior written consent by KML. The VP is nonetheless responsible for
the deliveries made and services rendered by its sub-contractors and suppliers.
4. Delivery risks and costs, requisiteapproval:
4.1. Deliveries invariably reflect VP costs and risks to KML, or to the
receiving centre specified by KML.
VP must nonetheless pay shipping and packaging costs and transportation insurance
costs, which also include the loading procedure.
4.2. The VP is exclusively responsible and liable for all requisite approval,
in particular for the provision of services and delivery.
5. Audit:
KML reserves the right, should the occasion arise, to demand proof of the
VP quality assurance system
and the documentation on quality inspection. This also includes the right to
an audit of the VP companies.
6. Risk transfer:
In the case of deliveries with installation or assembly, the risk is transferred
on acceptance, in the case of deliveries without installation or assembly, the
risk is transferred on receipt at the receiving stations specified by KML.
7. Retention of title, transfer agreement, rescission:
7.1. KML reserves ownership on all items, which it delivered and transferred,
until total payment is made on the invoice amount and on all VP receivables.
The reserved ownership is used as security for KML’s overall outstanding
amount of receivables against the VP.
7.2. If the goods and items, which are subject to retention of title, are processed,
reshaped or incorporated with, associated or mixed with other items, then this
affects KML; this does not affect items which does not belong to KML, then KML
gains co-ownership of the new items in proportion to the value of the items subject
to reservation to the other goods. The VP shall store the property free of charge
for KML.
7.3. The VP may only sell on the goods and items in
standard business.
7.4 The VP subtracts almost all claims and receivables to the amount of the outstanding
KML receivables from resale, in particular the purchase price receivable, and
agrees to apply the requisite notation in its books, accounts and suchlike as
shown. The VP is only authorised to collect these receivables, as long as he
complies with KML vis-à-vis his payment obligation. The VP shall provide
KML with the necessary collection particulars to deliver the documentation and
impart the act of transfer. KML can also inform the recipient and VP customers
respectively of the act of transfer at any time. In the case of resale by cash
sale, the proceeds earned up to the amount owed, do not go to the VP ownership;
the VP shall store the proceeds separately and pay KML without delay.
7.5. In the case of all third party access to goods subject to reservation of
ownership by KML, in particular in the case of levy of execution, the VP shall
refer to the
KML ownership and advise KML without delay. The VP must reimburse KML for the
costs associated with a possible attachment nullity, including lawyer fees. The
pledge or transfer, by way of security, in aid of the third party, without KML
approval, is excluded.
7.6. KML is entitled to withdraw items and goods
covered by ownership subject to reservation, and also to remove the items and
goods if the VP is behind in payment vis-à-vis KML or if the uncertainty
of its financial status becomes known to KML, in particular if the situation
shall become known after the conclusion of the contract, which also puts the
VP’s ability to meet financial obligations in question. All costs linked
to the rescission must be reimbursed by KML. A withdrawal can only take place
in rescission as well as the levy of execution of goods, if KML expressly declares
it in writing.
8. Payment charge, delayed payment by the VP, interest on arrears:
8.1. It is stipulated that VP payments or payments intended for the VP,
in particular also if the VP accepts a
payment dedication, shall be foremost credited against all outstanding
costs, then against all outstanding interest and lastly against the current
oldest date-related debt.
8.2. In the case of any delayed payment by the VP, KML is exempt from all further
contractual obligations, in particular delivery obligations and liability.
8.3. In the case of delayed payment, the contracting party is obligated to compensate
KML for all reminder and collection costs, and the legal representative costs.
8.4. In the case of delayed payment with only a part payment, all cash discount
agreements become invalid, in such a way that the VP is obliged in particular
to pay all previously withheld discounts.
8.5. In the case of delayed payment, KML can at any rate charge a monthly interest
of 1% on late payments.
9. Right to withdraw from a contract and damages:
9.1. In the case of default of acceptance by the VP, in the case of delayed
payment by the VP, or if the VP is in
a poor business position, the concern is that the contract’s due
compliance is not assured, in the case of bankruptcy, with bankruptcy dismissal
in default of assets or in the case of settlement, KML is entitled to withdraw
from the contract with immediate effect and to immediately demand payment
on all outstanding receivables.
9.2. In the case of an indebted rescission from the contracting party, KML can
demand all-inclusive damages of 25% of the gross contract price from the contracting
party, for which the rescission was declared. KML reserves the right to assert
damages resulting from this.
10. Warranty:
10.1. In the case of all contracts concluded between KML and the VP, KML
had to determine the exclusive law upon faults shown, whether to primarily
carry out an upgrade or exchange; the VP shall comply with this ruling
without objections, in particular without raising the objections under
the terms of § 932 ABGB.
KML also has the exclusive right to determine where the fault is repaired.
10.2 At any rate the VP bears the delivery and shipping costs respectively, for
upgrading or exchanging the goods.
11. Contractual exclusion of set-off:
KML is excluded against the retention of payments by the VP and the charging
of VP receivables, unless the VP counter claim was already established as judicially
legally binding.
12. Diagrams, plans and suchlike and other documents:
12.1. Diagrams, plans, moulds, samples, models,
submittals and suchlike, which KML makes available to the VP, are to be
immediately tested by the VP. It is the VP’s responsibility to warn
of such problems. The VP must immediately disclose defects, discrepancies,
complaints and suchlike in writing, otherwise they are deemed to be approved.
12.2. KML retains the ownership and all copyright on diagrams, plans, moulds,
samples, models, submittals and suchlike, cost estimates as well as other documents,
which will be relinquished to the VP. These should only be allowed to be used
by the VP for the agreed purposes or should not be accessible to a third party.
12.3. Tools relinquished by KML remain KML property until the order is completed.
These and items manufactured thereafter should neither be passed on to a third
party nor be used for anything other than contractual obligations, without the
written consent of KML.
12.4. Tools, moulds and suchlike, which are manufactured at a cost to KML, become
the property of KML after they have been paid for.
12.5. All trimmings and stopgaps in the broadest sense,
in particular the aforementioned, are accordingly earmarked by the VP as KML
property and are safeguarded against unauthorised inspection, usage and removal
and shall be repaired or replaced if necessary. They are returned with delivery
and cancellation respectively. Subject to further rights, KML is entitled to
demand restitution, if the VP breaches these duties, or if manufacturing difficulties
persist. A VP right of retention is at any rate excluded.
12.6. The VP is responsible for acquiring job training.
12.7. The VP indemnifies and holds KML harmless from and against diagrams, plans,
moulds, samples, models,
submittals and suchlike and other documents, which
KML receive from the VP and which encroach upon third party industrial property
rights, in particular in the case of
patent protection, copyright protection, brand protection and model protection
legal disputes resulting from the VP delivery.
13. Nondisclosure, data protection:
13.1. The VP is sworn to secrecy in relation to information acquired through
business contact with KML, in so far as they are not generally or otherwise lawfully
established. The same applies to all personal data, which the VP has acquired.
The VP is obliged to protect all this information and data from third party access
and agrees to apply the same corresponding non-disclosure to its employees, in
particular those involved.
13.2. All instructions, information and data related to the handling of transactions
can be saved and processed, taking into account the legal provisions of KML or
associated companies.
14. Area of execution, jurisdiction, choice of law andcontractual
language:
14.1. Area of execution is KML headquarters in Vienna.
14.2. Austrian jurisdiction applies. As place of jurisdiction for all disputes
relating to or not relating to the contract,
the objective competent court is stipulated in Vienna.
KML is also entitled to take legal proceedings against the contractual partner
at the competent court of domicile and seat respectively.
14.3. It exclusively applies in the application of
Austrian law. The application of the UN Convention on Contracts for the International
Sale of Goods and similar international agreements is excluded.
14.4. The contractual language is German.
15. Business address amendment:
The VP is obliged by KML to disclose business address amendments in writing,
while the contract is not fully fulfilled. Failure to do so means that messages,
letters and suchlike shall also be deemed as having been received, if they are
sent to the last known address.
16. VP violation of the KML terms:
KML indemnifies and holds the VP harmless from and against all violations
of these KML terms.
17. KML representatives and employees:
KML representatives and employees have on principle
no power to contract or authority to collect. They cannot make agreements,
which are KML valid or by which KML are bound.
18. Inefficacy of individual terms:
2 Inefficacy of individual KML terms does not affect the validity of the
remaining terms. The ineffective term is replaced by an effective clause,
with a similar spirit and purpose.
II. ADDITIONAL CLAUSES, WHICH APPLY TO SALES, DELIVERIES MADE OR
SERVICES RENDERED BY KML
1. Quotations, acceptance of goods and delivery dates:
1.1Price lists sent by KML are not regarded as a quotations unless otherwise
indicated by KML, quotations are only valid for a maximum of four weeks following
the issue date. Acceptance of a quotation applies to the entire quotation. Estimates
are available for a fee. All-inclusive price commitments are not available.
1.2. KML is only bound by orders having received written confirmation.
1.3. At the latest, on and through acceptance of the goods, deliveries made or
services rendered, the VP accepts the full worth of the KML terms.
1.4. Particularly in the case of goods or property to be produced, KML reserves
the right to reasonable excess or under delivery.
1.5. Delivery times are only regarded as approximate and subject to confirmation.
Also, if certain delivery dates were agreed, compensation claims for untimely
delivery cannot be asserted against KML, unless the delivery date was guaranteed
by KML.
2. Prices and KML minimum order value:
2.1. All prices are subject to confirmation and are understood to be the
net price (excluding delivery, packaging and suchlike), unless otherwise
expressly agreed. Price increases due to an increase in actual costs between
quotation and delivery may be invoiced. The cost reflects current and expected
prices respectively and terms and conditions on the day of delivery.
2.2. All rebates, price reductions, discounts etc. granted by KML become invalid
in the case of delayed payment or insolvency of the VP. KML is entitled to charge
the full price.
2.3. KML is entitled, in the case of orders, in which the
so-called KML minimum order value is greater than the net order value, to charge
the KML minimum order value.
The KML minimum order value is fixed by KML annually.
3. Packaging and shipping:
3.1. Containers, lattice boxes, cases and pallets
remain the property of KML, shall be stored accordingly and returned or
sent back to KML if they have not been included in the costs. Wooden boxes,
cardboard boxes and disposable packaging will be charged at cost price
and are non-returnable.
3.2. The shipping reflects the VP account and risk ex works. Additional
express parcel costs, postage and
express parcel costs in the case of small items being mailed, are charged to
the VP. The method of shipping used is decided by KML.
4. Pre-emptive right:
The VP concedes the pre-emptive right to items purchased from KML to KML
in the case of liquidation, the institution of compensation or bankruptcy
proceedings, closure of the business and in the case that the VP can no
longer process items purchased from KML.
5. Requirement to give notice of defects and warranty:
5.1. Immediately following delivery, the VP shall examine the goods purchased
from KML, and shall immediately complain, according to §§ 377f HGB,
about faults, discrepancies and incorrect delivery, and also if the goods clearly
differ from the order. In particular in the case of acceptance of goods shipped,
the VP shall immediately inspect them and make the written complaint directly
on the transport document and shall also send a written complaint to KML on the
same day. In the case of all hidden faults, discrepancies and wrong delivery,
the written complaint registered by VP shall be sent to KML within 3 working
days of the problem being identified. The VP is under the obligation to furnish
proof in the case of timely dispatch of the written complaint to KML. In the
case of failure to comply with the aforementioned terms, in particular the time
limits and formalities mentioned, the goods and delivery respectively shall be
deemed to be approved by the VP; furthermore, all claims and receivables of any
kind, in particular from the warranty title and the damages, shall be terminated
and forfeited vis-à-vis KML.
5.2. Should faults arise, the VP is not entitled to a retention of the whole
amount, but simply a reasonable share of the gross invoice amount.
5.3. The contracting party is only entitled to a price reduction, or, provided
that it concerns a significant fault, is entitled to redhibitory action if KML
refuses the selected upgrade or replacement relevant to point I.10.1., or does
not undertake this in a reasonable period of time.
5.4. The warranty period will be reduced to 6 months.
6. Damages, liability and non-liability:
6.1. Any KML liability for property damages is excluded.
The contracting party is obliged under full indemnity against claims and
actions by KML, in the case of resale of goods purchased from KML, to pass
on the non-liability for item damages to every further consumer.
6.2. KML liability for any damages is deemed to be excluded, if the contracting
party fails to disclose the damages and the person/s responsible in writing to
KML within 8 working days of the damages being identified. KML can no longer
invoke contracting party compensation claims vis-à-vis in the case of
slight negligence and can only do so in the case of intent or gross negligence,
if the intent or the gross negligence of KML or its subsidiaries is proven, whereupon
the full burden of proof of the contracting party is made. In the case of gross
negligence, KML shall not be liable for the loss of profit and consequential
harm caused by a defect or third party damages.
6.3. KML accepts no liability whatsoever for the suitability of the goods and
products for the use intended for them by the contracting party; also, KML is
excluded from liability for instructions in brochures, operating or assembly
instructions or other product information, provided by a third-party; there is
a warning about using the goods and products in any way that may exceed this.
KML also accepts no liability for damages, which are due to improper or incorrect
use, incorrect assembly or operation, faulty or careless handling or wear and
tear. KML also accepts no responsibility whatsoever for
damages in transport caused by the haulier. KML shall, excluding any liability,
be entitled, in the case of an act of God or in the case of similar events, to
cease fulfilment of a contract or delivery.
6.4. In the case that KML persons, who are working with a VP customer, cause
personal injury or property damage, KML indemnifies and holds VP harmless from
and against all claims, brought by the VP customer against KML.
IIa. ADDITIONAL CLAUSES WHICH APPLY TO PURCHASING OR ORDER PLACEMENT BY KML
1. Orders, deviation from the order confirmation and
cancellation:
1.1. Orders are only legally binding for KML, if they have been issued
a purchase order form by KML and have been signed by the company. The order
from KML is to be confirmed promptly by VP with the price and delivery
time details. Any deviation from the order confirmation from the order
will not be accepted by KML, particularly not implied.
1.2. KML reserves the right to cancel the contract if the proper order
confirmation does not arrive with an agreed time, at least within two weeks
of KML placing the order.
2. Delivery date and penalty:
2.1. The goods have to be at the stated receiving site on the agreed delivery
day at the latest for all contracts placed by KML.
2.2. For all forthcoming delays, VP has to notify KML immediately, and
to secure a decision from KML. By default, KML is entitled to claim a penalty
of 1% of the total order value or total compensation, without evidence
of accrued damages. The assertion of further additional damages is reserved
by KML. This also applies if a delayed partial delivery has been previously
accepted unconditionally by KML. For deliveries that are ahead of schedule,
KML has the right to bill VP for incremental costs such as storage costs,
as well as the payment corresponding to the agreed delivery date.
3. Deliveries, hazardous materials:
3.1. All deliveries to KML are carried out free from reservation of title.
3.2. A delivery note is to be enclosed with all deliveries, with an exact
summary, complete purchase order indicator as well as all details required
concerning export licence regulations (e.g. Export Control Commodity Number)
and that the goods are not subject to preferential treatment (e.g. movement
certificate, certified declaration of origin). VP has to send a copy of
the delivery papers immediately to KML when they deliver directly to KML’s
customers.
3.3. In the case of an intracommunity delivery, VP has to provide the necessary
data for labour statistics (Intrastat).
3.4. VP is responsible for all existing regulations regarding the shipping,
delivery and transportation; importing and exporting as well as labelling
and packaging are adhered to when delivering hazardous materials. When
delivering hazardous materials, particularly in the sense of the German
HGR/ADR, the corresponding accident procedures sheet has to accompany the
consignment.
3.5. Provided that nothing else has been agreed, it applies to all deliveries
(from Austria, Europe and overseas) that VP has to pay all costs and risk
including import charges and the customs duty up to the point of destination
(DDP / Delivered Duty Paid according to current Incoterms). Accrued provisions
regarding mode of transport and haulier are complied with by KML. Incremental
costs for a rush transportation, which is necessary to comply with the
delivery date, are borne by VP.
3.6. VP is liable for all damages and costs, which are a result of non-observation
of shipping instructions. KML reserves the right to refuse the assumption
of VP’s costs and risks in the case of missing or incomplete shipping
papers, particularly with errors in reported order dates.
4. Price, packaging and damages:
As far as the price is calculated “excluding packaging”, this
is to be invoiced as original costs and accounted for separately. For want
of a special agreement, the value of reusable packaging provided by KML
is to be paid by the VP. All damages as a result of improper packaging
are charged to the VP.
5. Invoicing, cession and payment:
5.1. The invoice has to show all order data and legally stipulated content,
and is to be sent immediately to KML in duplicate after delivery and the
entire work has been performed. Invoices for job performance or assembly
are to be settled by clock-in cards authenticated by KML. The invoice has
to contain all the required designations for goods that require an export
licence. Invoice copies
are to be clearly marked. KML is entitled to send back any invoice regarding
order details or the VAT regulations as unprocessed. In this case, the
invoice is not considered to have been filed.
5.2. Cession requires our prior written consent.
5.3. VP’s term of payment first commences after VP’s delivery or
performance has completely taken place, free of defects, after acceptance by
KML has taken place and the properly issued invoice has been entered in the sense
mentioned above. As far as the VP’s material tests, test records,
quality documentation or other records are made available; the term commences
if these have also been entered completely and defect-free with KML.
5.4. Unless otherwise expressly agreed in writing, KML will pay the invoice
within 30 days, less 3% discount, or within 90 days net. A payment by KML
does not mean recognition of the delivery in accordance to regulations
or performance and does not waiver KML’s entitled rights.
6. Delivery, software, security requirements, regulations
and state of technology, duty to supply information and identification:
6.1. VP has to guarantee KML independent use of the delivered items and
goods. Drawings and technical calculations, unless otherwise agreed, are
to be delivered free of charge by VP.
6.2. KML will concede a right for a negotiable and non-exclusive user right
Software delivered by VP, which has not been individually developed for
KML. This usage right is temporarily unlimited if the payment of a single
fee is agreed for this purpose. KML will concede a transferable and temporarily
unlimited usage right for all types of use for customised software for
KML.
6.3. Equipment constructed by VP or products delivered have to be equipped
with the prescribed safety appliances, and also correspond to the effective
safety regulations. In particular, equipment and equipment components have
to correspond to the safety regulations in force at the place of installation.
The condition and rules of the technology are to be observed in any case,
in particular the Electrotechnology Act and all regulations based on it
(all in the respective version in effect), as well as the respective valid
Austrian Electrotechnical Association and the VDE (German Association for
Electrical, Electronic & Information
Technologies) regulations to be applied as well as technical Austrian standards,
German and European standards. Machines and their components have to correspond
to the machine guidelines and to the EU-harmonised Austrian standards.
An EU conformity declaration has to be issued for all machines and the
CE label must
be affixed.
6.4. Regardless of legal or (pre-) contractual briefing obligations, VP
has to give all necessary and useful information on the goods to be delivered
or the service to KML, in particular, advice on appropriate storage, as
well as certificates of origin or declaration of materials according to
the relevant Austrian Standards Institute. VP has to inform KML in time
about change of
materials, manufacturing process and vendor parts, as well as to immediately
provide a conformity declaration (CE label) at our request, corresponding
to
the directive in force for the product.
7. Warranty:
Also, if only parts of the delivery do not correspond to KML’s specifications
and order or are not in a commercial condition, KML can send back the entire
delivery. The receiving office’s delivery receipts are not statements by
KML about the goods’ being free of defects and their suitability. KML has
no requirement to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt
of goods. VP guarantees the application of the best materials, competent and
suitable execution, practical construction and sound assembly. The warranty period
for classified defects begins from the actual recognition of the fault at the
earliest. The warranty period for deliveries to a location, which is not KML’s
registered office, where KML are carrying out contracts, starts at the earliest
with KML’s customer’s acceptance. Should VP procure predeliveries
from a third party, they must ensure the quality of such predeliveries
either by their own means, particularly through their own quality tests
or by contractual involvement with the preliminary supplier in the KML
requirements. Preliminary suppliers are considered as a vicarious agent
of the VP.
8. Compensation and liability:
At any rate, KML is entitled to claim the lost layout costs and all manipulation
costs from VP and also the compensation of all pure financial costs. Investigation
costs are to be made up by KML at any rate, if the investigation shows a fault.
In the case of a particular priority, for example, to avoid delays, VP’s
tardiness in the repairing of defects or in impending damage claims, KML is entitled
to carry out the repairs at VP’s cost immediately and without detriment
to existing guarantee and compensation rights or to obtain supplies elsewhere.
The full costs for this are to be made good by KML, if this is higher than
those of VP. All pre-identified claims are barred at least three years
after the notice of defect. This regulation applies correspondingly to
the removal of defects.
9. Product liability:
Regardless of other obligations, KML indemnifies and holds the VP harmless
for and against all matters, goods, products and work performed by them
in consideration of all third party product liability claims. At any rate,
VP is obliged to compensate KML for all costs that KML has accrued from
the defence of a claim or from compensation. VP is obliged, for a duration
of 11 (eleven) years from delivery in relation to the products delivered
by them, to name the respective manufacturer, importer or preliminary supplier
immediately to KML on request, as well as to make particular manufacturing
records and files from which production and delivery charges and/or production
and delivery time available immediately to KML on the defence of appropriate
evidence of third party product liability claims. VP is obliged to adequately
insure the above-mentioned risk of a demand and to produce suitable evidence
about it on demand to KML.
10. Dangerous waste and disposal:
10.1. VP has referred KML to the possibility of access to special refuse,
dangerous waste, used oils, and such goods and items delivered by them,
particularly given the type and any sorting alternatives. Should VP fail
to do this, VP is obliged, at KML’s request, to remove and transfer
remaining special refuse after conventional use for free, and dangerous
waste and suchlike under compensation. If VP refuses to remove and transfer,
or if it is not possible, KML has the right to charge the VP sorting costs.
10.2. All individual containers of chemicals and preparations are to be
identified beside the label with danger symbols, R/S rates and waste code
numbers corresponding to the material declaration.
|